Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. Ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Hleb naš svagdanji daj nam danas, i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge,
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas, i oprosti dugove naše kao i mi dužnicima našim. Ne vodi nas u iskušenje, i spasi nas od zla.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo našim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo temveč reši nas hudega.
Kruh naš svagdanji daj nam danas. Otpusti nam duge naše kako i mi otpustismo dužnicima svojim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zloga.
Prosim, odpusti nam, da delamo lovsko letalo z ženskami
Molim te oprosti nam što radimo avion sa damama.
Odpusti nam, Oče, kar smo storili.
Oprosti nam, oèe, ono što smo uradili.
In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
И опрости нам дугове наше, као што и ми праштамо дужницима својим.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što mi praštamo dužnicima svojim
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše grehe.
hleb naš nasušni daj nam danas; i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. I ne uvedi nas u iskušenje nego nas izbavi od zla.
Ljubi Bog, prosim, odpusti nam vse, kar smo nocoj zagrešili.
Dragi bože, molim te oprosti nam ono što smo uradili veèeras.
Odpusti nam, nebesa so nam priča, da smo storili, kar smo, le zato, da rešimo sestrin in svoj ugled.
Tražimo oproštaj i zaklinjemo se nebesima i caru, da to što smo uæinili mnogo je teže od onog što smo mogli, braneæi æast naše sestre i svoju èast.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas i otplati nam dugove naše...
Daj nam naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge.
Не доводи нас у искушење, и ослободи нас зла.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč...
Дај нам овај дан и хлеб насушни и опрости наше грехе као што ми опраштамо непријатељима нашим. Одведи нас, не у изазов, већ нас избави из...
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge...
Daj nam danas hleb naš i oprosti nam naše grehe...
daj nam naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše grehe... kakor jih mi tistim, ki grešijo proti nam.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas, i otpusti nam grehe naše... kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše grehe, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vodi nas v skušnjavo...
Kruh naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim i ne uvedi nas u iskušenje.
Daj nam danes naš vskdanji kruh... in odpusti nam naše dolge... kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Kruh nas svagdašnji daj nam... i oprosti nam dugove naše... kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi...
Oprosti nam naše greške dok mi...
Odpusti nam, ker smo stopili na pot tvojemu sinu jaguarju.
Oprosti nam greh nad tvojim sinom Jaguarom.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge... kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom...
Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove... kao što i mi praštamo dužnicima svojim...
"Daj nam naš vsakdanji kruh, in odpusti nam naše grehe, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega, pridi k nam tvoje kraljestvo, moč in slava,
"daj nam hleb svakdašnji", "oprosti nam grehe naše i mi æemo oprostiti drugima", "ne dovedi nas u napast i izbavi od zla",
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo našim dolžnikom.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Kruh naš vsakdanji daj nam danes in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamu drugim.
i oprosti nam dugove nase, kao sto mi oprastamo duznicima svojim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;
Хлеб наш насушни дај нам данас. И опрости нам грехове наше. Као сто ми опрастамо дужницима Својим.
Daj nam naš vsakdanji kruh, odpusti nam naše grehe, kot jih odpuščamo tudi mi.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Prosimo te, odpusti nam naše grehe, da bi tako našli prostor v raju.
Molim te, oprosti nam na našim greškama. Svi bismo voleli da imamo svoje mesto u raju.
Odpusti nam naše grehe in ne odpelji nas v skuše, ker smo ta teden že jedli ribe.
Oprosti nam naše grehe i izbavi nas od iskušenja. Jer nam je dosta njih i njihovog vrckanja.
Kristus, pozabi in odpusti nam, kar smo bili.
"Moj Isuse, zaboravi i oprosti što smo bili."
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi...
Хлеб наш насушни дај нам данас И опрости нам дугове наше Као што ми...
Odpusti nam, nam poštenim zločincem za grehe, ki smo jih prisiljeni izvršiti.
Oprosti nama poštenim kriminalcima grijehe koje smo primorani poèiniti.
Odpusti nam naše dolgé, kakor tudi mi odpuščamo našim dolžnikom.
Oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
Odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим;
In odpusti nam dolge naše, kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom svojim.
I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;
In odpusti nam grehe naše, ker tudi mi odpuščamo vsakemu dolžniku svojemu. In ne vpelji nas v izkušnjavo, temuč reši nas zlega.
I oprosti nam grehe naše, jer i mi opraštamo svakom dužniku svom; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla.
1.0166749954224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. Ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog. 